-
1 сохранение свежести
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сохранение свежести
-
2 сохранение свежести
1) Engineering: freshness retention (пищевых продуктов)2) Makarov: freshness conservation, freshness retention (пищ. продуктов)Универсальный русско-английский словарь > сохранение свежести
-
3 свежесть
1. freshness2. dewСинонимический ряд:1. бодрость (сущ.) бодрость2. новизна (сущ.) новизна3. прохлада (сущ.) прохлада; холодок -
4 сохранение
1. reservation2. saving3. retaining4. preservation; conservation; charge5. maintenance6. retentionСинонимический ряд:1. оставление (сущ.) оставление2. хранение (сущ.) хранение -
5 сохранение свежести
( пищевых продуктов) freshness retentionРусско-английский политехнический словарь > сохранение свежести
-
6 сохранение
с.1) (неизменность, сохранность) preservation, conservationзако́н сохране́ния эне́ргии — the law of the conservation of energy
2) ( удержание) retentionсохране́ние све́жести (пищевых продуктов) — retention of freshness
3) ( поддержание какого-л состояния) maintenanceсохране́ние ми́ра — maintenance / preservation of peace
4) ( сбережение) keeping, safeguardingсохране́ние рабо́чих мест — maintenance of jobs
брать на сохране́ние (вн.) — take (d) into one's charge
дава́ть на сохране́ние кому́-л (вн.) — give (d) into smb's charge
5) ( фиксация права) reservation6)сохране́ние фа́йла информ. — saving of a file
-
7 С-225
В СКОБКАХ сказать, заметить, прибавить, упомянуть и т. п. PrepP Invar adv(to note, add, say etc sth.) incidentally, as an aside from the main topic: parenth eticallyin parenth eses (parenthesis).Заметим в скобках и мельком, что Петр Ильич был довольно-таки красивый молодой человек, и сам это знал о себе (Достоевский 1). Let us note parenth etically and in passing that Pyotr Ilyich was quite a handsome young man, and was aware of it himself (1a)....Она казалась гораздо моложе своих лет, что бывает почти всегда с женщинами, сохранившими ясность духа, свежесть впечатлений и честный, чистый жар сердца до старости. Скажем в скобках, что сохранить все это есть единственное средство не потерять красоты своей даже в старости (Достоевский 3)...She looked much younger than her years, something that nearly always happens to women who keep the lucidity of their spirit, the freshness of their perceptions, and an honest, pure warmth of heart until old age Let us observe in parenth esis that the retention of all these things is the only means by which one may avoid losing one's looks even when one is old (3d). -
8 в скобках
• В СКОБКАХ сказать, заметить, прибавить, упомянуть и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to note, add, say etc sth.) incidentally, as an aside from the main topic:- in parentheses (parenthesis).♦ Заметим в скобках и мельком, что Петр Ильич был довольно-таки красивый молодой человек, и сам это знал о себе (Достоевский 1). Let us note parenthetically and in passing that Pyotr Ilyich was quite a handsome young man, and was aware of it himself (1a).♦...Она казалась гораздо моложе своих лет, что бывает почти всегда с женщинами, сохранившими ясность духа, свежесть впечатлений и честный, чистый жар сердца до старости. Скажем в скобках, что сохранить все это есть единственное средство не потерять красоты своей даже в старости (Достоевский 3)...She looked much younger than her years, something that nearly always happens to women who keep the lucidity of their spirit, the freshness of their perceptions, and an honest, pure warmth of heart until old age Let us observe in parenthesis that the retention of all these things is the only means by which one may avoid losing one's looks even when one is old (3d).Большой русско-английский фразеологический словарь > в скобках
См. также в других словарях:
Salt — This article is about common table salt. For other uses, see Salt (disambiguation). Table salt (NaCl) crystal … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Nutrition — The Nutrition Facts table indicates the amounts of nutrients which experts recommend to limit or consume in adequate amounts. Nutrition (also called nourishment or aliment) is the provision, to cells and organisms, of the materials necessary (in… … Wikipedia
Daimler Motor Company — This article is about the Daimler brand and its owner the British automobile manufacturer Daimler Motor Company. See Daimler for other uses derived from the German engineer and inventor Gottlieb Daimler. For the two direct descendants of Daimler… … Wikipedia
University of the Sacred Heart (Puerto Rico) — The University of the Sacred Heart mdash;or Universidad del Sagrado Corazón (USC) in Spanish, or simply Sagrado mdash; is a private Catholic university in Puerto Rico. It is located in the district of Santurce in San Juan. USC describes itself as … Wikipedia
Hollandia Produce — ] Hydroponic method The hydroponic method used by the company recycles water, and the company collects rainwater runoff in retention basins to reduce erosion and protect nearby estuaries. The company claims that its hydroponic greenhouse… … Wikipedia
pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… … Universalium
Universidad del Sagrado Corazón — University of the Sacred Heart Universidad del Sagrado Corazón Motto Vive Una Experiencia Universitaria Única Established 1880 Type Private, Non Profit Rector Dr. Jose Jaime Rivera … Wikipedia
Human nutrition — For aspects of nutrition science not specific to humans, see Nutrition. Human nutrition is the provision to humans to obtain the materials necessary to support life. In general, humans can survive for two to eight weeks without food, depending on … Wikipedia
stale — 1. obsolete a prostitute Her freshness having been already destroyed by others: ... poor I am but his stale. (Shakespeare, The Comedy of Errors) Stale meat was a more experienced prostitute: ... since to the accustomed rake the… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
